Declaración de protección de datos

Esta declaración de protección de datos es válida para el sitio web que se está visitando y también para todos los otros sitios web de nuestra empresa y para nuestras presencias en los medios sociales y otras plataformas.

I. Entidad responsable

La entidad responsable para la recogida, el tratamiento y el uso de sus datos personales a través de la plataforma de Internet es

CARAT Gesellschaft für Organisation und Softwareentwicklung mbH

Hans-Strothoff-Platz 1
63303 Dreieich

Teléfono: +49 06103 9308-0
E-Mail: info@carat.de

El responsable del tratamiento es la persona física o jurídica que, sola o conjuntamente con otras, determina los fines y los medios del tratamiento de los datos personales. El responsable del tratamiento es también un proveedor de servicios en el sentido de la Ley alemana de medios de comunicación (TMG).

Puede ponerse en contacto con el responsable de la protección de datos

Sr. Erich Zimmermann

Dirección postal:
Erich Zimmermann c/o ZiDa-Datenschutz GmbH.
Waldhofer Str. 102
69123 Heidelberg

e.zimmermann@zida-datenschutz.de
www.zida-datenschutz.de

La protección de la privacidad de los visitantes de este sitio web y los otros sitios web de nuestra empresa es muy importante para nosotros. Recogemos, tratamos y usamos los datos personales sólo de conformidad con las disposiciones legales y de acuerdo con esta declaración de protección de datos.

Lea atentamente esta declaración de protección de datos. Aquí se informa sobre el volumen, el tipo y la finalidad de la recogida, el uso y el tratamiento de los datos personales de las personas que utilizan este sitio web.

Los datos personales en este sentido son todos los datos que permiten su identificación personal. Estos detalles incluyen por ejemplo su nombre y apellido y sus datos de contacto, como el número de teléfono, la dirección y la dirección de correo electrónico.

Con excepción de la dirección IP sólo recogemos los datos personales que usted nos proporciona voluntariamente, por ejemplo en el marco de un registro en nuestro sitio web o cuando utiliza nuestro formulario de contacto. Estos datos personales se utilizan para identificarle como usuario a través de su dirección de correo electrónico y para ponerse en contacto con usted por esta vía.

II. ¿Cuáles datos recogemos en nuestro sitio web?

1. Datos de acceso y archivos de registro

Si usted usa nuestro sitio web sólo para fines de información y no se registra ni nos transmite otras informaciones, sólo recogemos los datos que su navegador transmite a nuestro servidor (los denominados “archivos de registro del servidor”). Si usted visita nuestro sitio web, recogemos los siguientes datos que necesitamos por motivos técnicos para mostrarle nuestro sitio web:

Dirección IP (si es posible, se almacena de forma anonimizada)
Nombre de dominio del sitio web desde el cual usted llegó
Nombre de los archivos consultados
Cantidad de datos enviados en bytes
Fecha y Hora de una consulta
Nombre de su proveedor de servicios de Internet
así como posiblemente el sistema operativo y la versión del navegador de su equipo terminal.

El tratamiento se realiza conforme al artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD a base de nuestro interés legítimo en el mejoramiento de la estabilidad y la funcionalidad de nuestro sitio web. Nosotros tratamos estos datos, pero no los almacenamos permanentemente. No transmitimos los datos ni los utilizamos de otra manera. Sin embargo, nos reservamos el derecho de comprobar posteriormente los archivos de registro del servidor, en caso de que haya indicios concretos de un uso ilegal.

Los datos se analizan exclusivamente para fines estadísticos. No creamos perfiles de usuarios personales.

2. Cookies

Este sitio web utiliza cookies. Utilizamos cookies para personalizar el contenido y los anuncios, proporcionar funciones de redes sociales y analizar el tráfico de nuestro sitio web. También compartimos información sobre su uso de nuestro sitio web con nuestros socios de redes sociales, publicidad y análisis. Nuestros socios pueden combinar esta información con otros datos que usted les haya proporcionado o que ellos hayan recogido en el curso de su uso de los Servicios.

Las cookies son pequeños archivos de texto utilizados por los sitios web para hacer más eficiente la experiencia del usuario.

Por ley, podemos almacenar cookies en su dispositivo si son estrictamente necesarias para el funcionamiento de este sitio. Para todos los demás tipos de cookies necesitamos su permiso.

Este sitio utiliza diferentes tipos de cookies. Algunas cookies son colocadas por terceros que aparecen en nuestras páginas.

Usted puede cambiar o retirar su consentimiento en cualquier momento desde la declaración de cookies en nuestro sitio.

Para saber más sobre quiénes somos, cómo puede ponerse en contacto con nosotros y cómo tratamos los datos personales, consulte nuestra Política de Privacidad.

Por favor, facilite su identificación y fecha de consentimiento cuando se ponga en contacto con nosotros en relación con su consentimiento.

Su consentimiento se aplica a los siguientes dominios: www.carat.de

Cambiar configuración de Cookies

Descubra en nuestra Política de privacidad más sobre quiénes somos, cómo puede contactarnos y cómo procesamos los datos personales.

Imprescindible

Las cookies esenciales ayudan a hacer que un sitio web sea utilizable al permitir funciones básicas como la navegación por las páginas y el acceso a áreas seguras del sitio web. El sitio web no puede funcionar correctamente sin estas cookies.

gojob_filter_zipcode
Almacena la entrada del filtro de código postal/ubicación en la búsqueda de empleo como una cookie técnica en el navegador del usuario. Para que el usuario conserve su configuración de filtros cuando vuelva al sitio.

omCookieConsent
Guarda la decisión del usuario en el banner de cookies para que éste no pregunte al usuario una y otra vez en cada página. La decisión del usuario puede modificarse en cualquier momento en la página de privacidad.

fe_typo_user
Esta cookie es una cookie de sesión estándar de TYPO3. Almacena los datos de acceso de un inicio de sesión existente. Duración de la cookie válida para una sesión.

__cf_bm - fuentes.net
Esta cookie se utiliza para distinguir entre humanos y bots. Esto es beneficioso para que el sitio web genere informes válidos sobre el uso de su sitio web.
1 día - cookie HTTP

_grecaptcha -Google
Esta cookie se utiliza para distinguir entre humanos y bots. Esto es beneficioso para que el sitio web genere informes válidos sobre el uso de su sitio web.
Almacenamiento local HTML persistente

GRECAPTCHA - Google
Esta cookie se utiliza para distinguir entre humanos y bots. Esto es beneficioso para que el sitio web genere informes válidos sobre el uso de su sitio web.
179 días - Cookie HTTP

connect.sid [x2] - server-kuepla-stage.macrocom.de - server-planer.macrocom.de
La cookie es necesaria para el inicio de sesión seguro y la detección de spam o abuso del sitio web.
Sesión - Cookie HTTP

contenedor - planner.carat.de
Se utiliza para mantener el correcto funcionamiento del planificador de cocina del sitio web.
Persistente - Almacenamiento local HTML

CookieConsent - Cookiebot
Almacena el estado de consentimiento del usuario para las cookies en el dominio actual.
1 año - Cookie HTTP

país - planner.carat.de
La cookie determina el idioma preferido del visitante y la configuración del país. Esto permite que el sitio web muestre el contenido más relevante para esa región e idioma.
Persistente - Almacenamiento local HTML

evento - planner.carat.de
Se utiliza para mantener el correcto funcionamiento del planificador de cocina del sitio web.
Persistente - Almacenamiento local HTML

lang - planer.carat.de
La cookie determina el idioma preferido del visitante y la configuración del país. Esto permite que el sitio web muestre el contenido más relevante para esa región e idioma.
Persistente - Almacenamiento local HTML

li_gc - LinkedIn
Almacena el estado de consentimiento del usuario para las cookies en el dominio actual.
2 años - Cookie HTTP

lizno - planner.carat.de
Se utiliza para mantener el correcto funcionamiento del planificador de cocina del sitio web.
Persistente - Almacenamiento local HTML

PHPSESSID [x2] - cdn.macrocom.de - www.carat.de
Conserva los estados del usuario para todas las peticiones de página.
Sesión - Cookie HTTP

plyr - www.carat.de
Necesario para la implementación de contenidos de vídeo en el sitio web.
Persistente - Almacenamiento local HTML

rc::a - Google
Esta cookie se utiliza para distinguir entre humanos y bots. Esto es beneficioso para que el sitio web genere informes válidos sobre el uso de su sitio web.
Persistente - Almacenamiento local HTML

rc::b - Google
Esta cookie se utiliza para distinguir entre humanos y bots.
Sesión - Almacenamiento local HTML

rc::c - Google
Esta cookie se utiliza para distinguir entre humanos y bots.
Sesión - Almacenamiento local HTML

resolución - www.carat.de
Determina qué dispositivo está utilizando el visitante - Esto permite que el sitio web se ajuste a la resolución óptima para ese dispositivo.
Sesión - Cookie HTTP

sceneText - planner.carat.de
Se utiliza para mantener el correcto funcionamiento del planificador de cocina del sitio web.
Persistente - Almacenamiento local HTML

SRVID - cdn.macrocom.de
Registra qué grupo de servidores está sirviendo al visitante. Se utiliza en el contexto del equilibrio de carga para optimizar la experiencia del usuario.
Sesión - Cookie HTTP

startingPlan - planner.carat.de
Se utiliza para mantener el correcto funcionamiento del planificador de cocina del sitio web.
Persistente - Almacenamiento local HTML

Marketing

Las cookies de marketing se utilizan para seguir a los visitantes en los sitios web. La intención es mostrar anuncios que sean relevantes y atractivos para el usuario individual y, por tanto, más valiosos para los editores y los terceros anunciantes.

_fbp - Meta Platforms, Inc.
Utilizado por Facebook para mostrar una serie de productos publicitarios, por ejemplo, ofertas en tiempo real de terceros anunciantes.
3 meses - cookie HTTP

ads/ga-audiences - Google
Utilizado por Google AdWords para volver a captar visitantes que probablemente se conviertan en clientes en función del comportamiento en línea del visitante en los sitios web.
Session - Pixel Tracker

bcookie - LinkedIn
Utilizado por el servicio de red social LinkedIn para rastrear el uso de servicios integrados.
2 años - cookie HTTP

lidc - LinkedIn
Utilizado por el servicio de red social LinkedIn para el seguimiento del uso de los servicios integrados.
1 día - cookie HTTP

mf_# - Mouseflow
Captura datos de la navegación e interacción del usuario en el sitio web para personalizar la experiencia de compra.
Sesión - Cookie HTTP

tr - Meta Platforms, Inc.
Utilizado por Facebook para mostrar una serie de productos publicitarios, por ejemplo, ofertas en tiempo real de terceros anunciantes.
Sesión - Pixel Tracker

sc_anonymous_id - Matterport
Pendiente
Persistent - HTML Local Storage

3. Alojamiento del sitio web

En el marco del tratamiento por orden nuestra, un proveedor tercero con sede en un país de la Unión Europea proporciona para nosotros los servicios del alojamiento web y la representación del sitio web y pone a disposición para esto servicios de infraestructura, capacidad de cálculo, espacio de almacenamiento, servicios de bases de datos, servicios de mantenimiento y servicios de seguridad. Durante esto nosotros y/o nuestro proveedor de alojamiento web tratamos todos los datos que se producen en el marco del uso de nuestro sitio web. Éstos son datos maestros, datos de contenido, datos de contrato, datos de uso, metadatos y datos de comunicación de clientes, personas interesadas y visitantes de nuestra oferta en línea.

El tratamiento se realiza sobre la base de nuestro interés legítimo en una puesta a disposición eficiente y segura de esta oferta en línea (artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD en combinación con el artículo 28 del RGPD).

4. ¿Cuáles datos recogemos y utilizamos para los contactos?

Tratamos los datos maestros (p. ej. nombres, direcciones y datos de contacto) que usted nos comunicó en el marco de su primer contacto con nosotros (p. ej. mediante el formulario de contacto, por correo electrónico o por teléfono) para cumplir con las obligaciones contractuales o para responder a sus consultas conforme al artículo 6, apartado 1, letra b del RGPD. Los datos que se recogen se pueden ver en los respectivos formularios de entrada. Las informaciones que son absolutamente necesarias para el tratamiento de su consulta están marcadas como campos obligatorios. Durante las consultas a través de nuestro sitio web almacenamos la dirección IP y el momento de la respectiva acción del usuario. Esto se realiza sobre la base de nuestros intereses legítimos así como los intereses de los usuarios en la protección contra el uso indebido y no autorizado de sus datos. Usted puede oponerse a esto en cada momento (derecho de retirada). No transmitimos estos datos a terceros, excepto cuando esto sea necesario para defender nuestros derechos o cuando exista una obligación legal para esto conforme al artículo 6, apartado 1, letra c del RGPD.

Borramos los datos recogidos en este contexto después de que la retención ya no es necesaria, o limitamos el tratamiento de los datos en el caso de que existan obligaciones legales de conservación. Comprobamos cada dos años la necesidad para la retención de los datos.

III. ¿Cuánto tiempo almacenamos sus datos?

Tratamos los datos, los suprimimos o limitamos su tratamiento conforme a lo establecido en los artículos 17 y 18 del RGPD. Almacenamos sus datos personales, que surgen durante el uso de nuestro sitio web, generalmente sólo durante el plazo necesario para las finalidades arriba mencionadas. Pero si la supresión no es posible debido a las obligaciones de conservación legales, sólo se limita el tratamiento de los datos, es decir los datos se bloquean para el uso posterior y no pueden ser tratados para otras finalidades.

Sobre todo las siguientes obligaciones de prueba y conservación son relevantes: 6 años conforme al artículo 57, apartado 1 del Código Comercial alemán (para libros de comercio, inventarios, balances de apertura, estados financieros, cartas comerciales, documentos contables, etc.), 10 años conforme al artículo 47, apartado 1 del Código Fiscal alemán (libros, registros, documentos contables, cartas comerciales y de negocios, documentos relevantes para la tributación, etc.). Además es posible que conservemos los datos personales por el plazo durante el cual se pueden reclamar derechos contra nosotros (plazo de prescripción legal de tres o hasta treinta años).

IV. ¿Para qué tratamos sus datos (finalidad del tratamiento) y cuál es la base jurídica del tratamiento?

Tratamos los datos que se producen por la visita de nuestro sitio web y el uso de las posibilidades de contacto ofrecidas de conformidad con las disposiciones del Reglamento General Europeo de Protección de Datos (RGPD) y de la Ley Federal de Protección de Datos de Alemania. Hay diferentes bases jurídicas en dependencia del asunto con el cual usted se pone en contacto con nosotros a través del sitio web. La base jurídica concreta para el tratamiento de los datos depende del contexto y de la finalidad para la que recibimos sus datos. La base jurídica para el tratamiento de los datos resulta generalmente de las siguientes posibilidades:

El artículo 6 I, letra a del RGPD nos sirve de base jurídica para las operaciones de tratamiento para las cuales solicitamos el consentimiento para una determinada finalidad de tratamiento. El consentimiento otorgado se puede retirar en cada momento.

Si el tratamiento de los datos personales es necesario para cumplir un contrato, en el cual el interesado es una parte contratante, por ejemplo en los procesos de tratamiento para el suministro de mercancías o la prestación de otro servicio o contraprestación, el tratamiento se basa en el artículo 6 I, letra b del RGPD. Lo mismo es válido para los procesos de tratamiento que son necesarios para la ejecución de medidas precontractuales, por ejemplo en el caso de consultas sobre nuestros productos o servicios.

Si estamos sujetos a una obligación legal que requiere el tratamiento de datos personales, por ejemplo para cumplir obligaciones fiscales, el tratamiento se basa en el artículo 6 I, letra c del RGPD.

En última instancia, los procesos de tratamiento se pueden basar en el artículo 6 I letra d del RGPD. Ésta es la base jurídica para los procesos de tratamiento, que no están incluidos en las otras bases jurídicas mencionadas, si el tratamiento es necesario para proteger un interés legítimo de nuestra empresa o de un tercero, a no ser que prevalezcan los intereses así como los derechos y libertades fundamentales del interesado.

V. ¿Transmisión de sus datos personales a terceros?

A la visita de un sitio web, las direcciones IP se transmiten automáticamente al servidor donde se opera el sitio web. Estas direcciones IP siempre se transmiten inevitablemente a terceros si el sitio web contiene un componente de terceros (un script, una imagen, un tipo de letra u otro recurso digital). Esta declaración de protección de datos contiene los componentes integrados en este sitio web. De eso se pueden deducir los destinatarios de su dirección IP y/o las categorías de destinatarios. Por lo demás utilizamos sus datos personales sólo para el cumplimiento del contrato. Durante esto cumplimos los principios de la limitación de la finalidad y la minimización de los datos.

No transmitimos sus datos personales a terceros para otra finalidad que no se menciona a continuación. Sólo transmitimos sus datos personales a terceros:

si usted nos ha dado su consentimiento expreso conforme al artículo 6, apartado 1, frase 1, letra a del RGPD,
si la transmisión conforme al artículo 6, apartado 1, frase 1, letra f del RGPD es necesaria para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones y no hay ninguna razón para suponer que usted tenga un interés legítimo imperioso en evitar la transmisión de sus datos,
en el caso de que exista una obligación legal para la transmisión conforme al artículo 6, apartado 1, frase 1, letra c del RGPD, así como
si esto está legalmente permitido y es necesario para la tramitación de las relaciones contractuales con usted conforme al artículo 6, apartado 1, frase 1, letra b del RGPD.
si usted ha solicitado un asesoramiento cualificado por un especialista / una empresa especializada en su cercanía. Si usted lo ha solicitado, esta empresa especializada asume también el envío de informaciones de productos y le envía ofertas de servicio. Le informamos explícitamente que el operador del portal no proporciona los servicios de asesoramiento, sino lo hace un especialista / una empresa especializada en su cercanía.

VI. ¿Existe para mí una obligación de poner a disposición los datos?

En el marco de nuestra relación comercial usted sólo necesita proporcionar los datos personales que son necesarios para el establecimiento, la realización y la terminación de una relación comercial o que tenemos que recoger a base de una obligación legal.
Sin estos datos, normalmente tenemos que rechazar la conclusión del contrato o la ejecución del pedido o ya no podemos ejecutar un contrato existente y tengamos que terminar posiblemente el contrato.

VII. ¿Qué derechos de protección de datos tengo?

Usted tiene el derecho:

de exigir información sobre sus datos personales tratados por mí conforme al artículo 15 del RGPD. En particular, usted puede exigir informaciones sobre las finalidades del tratamiento, la categoría de los datos personales, las categorías de los destinatarios frente a los cuales se revelaron o se revelan sus datos, el tiempo planificado de la retención, la existencia de un derecho a la rectificación, la supresión, la limitación del tratamiento o la oposición, la existencia de un derecho de reclamación, el origen de sus datos, si éstos no fueran recogidos por mí, así como sobre la existencia de una decisión automatizada inclusive la elaboración de perfiles y posiblemente informaciones significativas sobre sus detalles;
de exigir que se rectifiquen de inmediato sus datos personales incorrectos o se completen sus datos personales aquí retenidos conforme al artículo 16 del RGPD;
de exigir la supresión de sus datos personales retenidos por mí, si el tratamiento no es necesario para ejercer el derecho a la libertad de expresión y de información, para cumplir una obligación legal, por motivos del interés público o la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones conforme al artículo 17 del RGPD;
de exigir la limitación del tratamiento de sus datos personales conforme al artículo 18 del RGPD, si usted impugna la exactitud de los datos, si el tratamiento es ilícito, pero usted rechaza su supresión y ya no necesitamos los datos, pero usted los necesita para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones o usted ha presentado una oposición contra el tratamiento conforme al artículo 21 del RGPD;
de recibir sus datos personales que usted ha puesto a mi disposición en un formato estructurado, usual y legible con ordenador o exigir la transmisión a otro responsable conforme al artículo 20 del RGPD;
de retirar en cada momento su consentimiento otorgado conforme al artículo 7, apartado 3 del RGPD. La consecuencia es que ya no podemos continuar en el futuro el tratamiento de los datos que se basa en este consentimiento.
Conforme al artículo 77 del RGPD usted tiene el derecho de presentar una reclamación ante una autoridad de control, sin perjuicio de otro recurso administrativo o jurídico. Usted se puede dirigir generalmente a la autoridad de control de su lugar de residencia usual o puesto de trabajo o el fuero del lugar de la supuesta infracción, si el interesado opina que el tratamiento de los datos personales que le conciernen infringe el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la UE.

Derecho de oposición

Si sus datos personales se tratan sobre la base de intereses legítimos conforme al artículo 6, apartado 1, frase 1, letra f del RGPD, usted tiene el derecho conforme al artículo 21 del RGPD de oponerse al tratamiento de sus datos personales, si hay motivos que resultan de su situación especial o la oposición se dirige contra la publicidad directa. En este último caso usted tiene un derecho de oposición general, que se aplica por nosotros sin necesidad de especificar una situación especial. Si usted desea hacer uso de su derecho de retirada u oposición, sólo tiene que enviar un mensaje a la dirección de correo electrónico mencionada en el aviso legal de nuestro sitio web.

Retirada

El consentimiento otorgado se puede retirar en cada momento. Esto también se aplica a la retirada de las declaraciones de consentimiento, que nos fueron otorgadas antes de la validez del Reglamento General de Protección de Datos, es decir antes del 25 de mayo 2018.

Tenga en cuenta que la retirada sólo tiene efecto para el futuro. Los tratamientos efectuados antes de la retirada, no se ven afectados.

VIII. ¿Qué se tiene que tener en cuenta para los enlaces a otros sitios web?

Nuestro sitio web/ nuestra aplicación puede contener de vez en cuando enlaces a sitios web de terceros u otros sitios web de nosotros mismos. Si usted sigue un enlace a uno de estos sitios web, le informamos que estos sitios web tienen sus propias directivas de protección de datos y que nosotros no asumimos ninguna responsabilidad por estas directivas. Compruebe estas directivas de protección de datos antes de transmitir datos personales a estos sitios web.

IX. ¿Qué hacemos por la seguridad de los datos?

Utilizamos el protocolo TLS (Transport Layer Security = Seguridad de la capa de transporte) en relación con el respectivo nivel de cifrado más alto que su navegador apoya. Si una página individual de nuestro sitio web se transmite de forma cifrada, se reconoce por el símbolo de llave cerrada o el candado en la barra de estado de su navegador.

Protegemos nuestro sitio web y los otros sistemas informáticos mediante medidas técnicas y organizativas contra pérdida, destrucción, acceso no autorizado, modificación no autorizada y transmisión no autorizada de sus datos. Sin embargo, una protección completa contra todos los peligros es prácticamente imposible a pesar de todas las precauciones.

X. Modificaciones de esta declaración de protección de datos

Nos reservamos el derecho de modificar esta declaración de protección de datos, si cambia la situación legal o esta oferta en línea o el tipo de recogida de datos. Sin embargo, esto sólo se aplica a las declaraciones sobre el tratamiento de datos. Si es necesario el consentimiento del usuario o componentes de la declaración de protección de datos contienen una regulación de la relación contractual con los usuarios, la declaración de protección de datos sólo se modifica después del consentimiento del usuario.

Si fuera necesario, infórmese sobre esta declaración de protección de datos, y especialmente si usted proporciona datos personales.

Explicación sobre las herramientas y medios de ayuda empleados

Herramientas de análisis y publicidad

Google Tag Manager

Utilizamos el Google Tag Manager de la empresa Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (“Google”). El Google Tag Manager es un dominio sin cookies y no recoge datos personales. La herramienta activa otros componentes que a su vez posiblemente recojan datos. Google Tag Manager no accede a estos datos. Si se ha realizado una desactivación a nivel de dominio o cookie, ésta se mantiene para todas las etiquetas de seguimiento que se implementan con Google Tag Manager. Consulte más informaciones sobre el Google Tag Manager en Disposiciones de la protección de datos de Google.

Tenga en cuenta de que es posible que debido a Cloud Act los servicios secretos estadounidenses obtengan acceso a los datos personales que a la integración de esta herramienta se intercambian inevitablemente por el protocolo de Internet con Google, cuya sede principal se encuentra en los EE. UU.

Google Analytics

Utilizamos el servicio de análisis Google Analytics. Este servicio de análisis web se opera por la empresa Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (“Google”).

Utilizamos Google Analytics para analizar su uso de nuestro sitio web y para compilar informes sobre las actividades de usuarios.

Esta herramienta de análisis funciona especialmente sobre la base de cookies. Una cookie es un archivo de texto, que se envía a la visita de un sitio web y se almacena temporalmente en el disco duro del usuario del sitio web y que permiten analizar su uso del sitio web. Las informaciones almacenadas por la cookie se transmiten generalmente a un servidor de Google situado en los EE. UU. y se almacenan ahí.

En el marco de la anonimización de la dirección IP, Google abrevia antes su dirección IP dentro de un Estado miembro de la UE u otro Estado contractual del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo. Por nuestro encargo Google usará las informaciones transmitidas para crear un informe sobre el uso del sitio web. Hemos concluido con Google un contrato sobre el tratamiento de encargos. Si usted desea impedir el uso de cookies puede hacerlo modificando la configuración local de su navegador de Internet que usted usa en su ordenador (p. ej. Safari, Internet Explorer, Opera, Firefox, etc.), es decir el programa para abrir y visualizar las páginas web. Además usted puede evitar la recogida y el tratamiento de sus datos por la cookie de Google descargando e instalando el plugin de navegador, que Google ofrece en el siguiente enlace: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=es

Usted puede evitar la recogida por Google Analytics utilizando la solución de consentimiento contenida en esta página web.

Consulte más informaciones sobre las condiciones de uso y la protección de datos de Google y Google Analytics en https://www.google.com/analytics/terms/de.html y https://www.google.de/intl/es/policies

Le informamos que Google Analytics fue completado con la extensión “anonymizeIp”. Con esto se garantiza la recogida anonimizada de las direcciones IP.

Google Analytics Remarketing

Utilizamos la función de remarketing de la empresa Firma Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (“Google”).

Esta función sirve para mostrar a los visitantes del sitio web, en el marco de la red publicitaria de Google DoubleClick, anuncios publicitarios relacionados con sus intereses.

El navegador del visitante del sitio web almacena para esto cookies que permiten reconocer al usuario cuando éste accede a sitios web que pertenecen a la red publicitaria de Google.

En estas páginas se pueden presentar al visitante anuncios publicitarios que se refieren a contenidos que el visitante consultó anteriormente en sitios web que emplean la función Google Remarketing.

Si usted no desea la función de remarketing puede desactivarla realizando las Configuraciones correspondientes.

Las cookies se pueden desactivar además a través de la iniciativa de la red publicitaria siguiendo las instrucciones.

Google AdSense

Utilizamos AdSense (“AdSense”), un servicio de la empresa Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (“Google”). Con AdSense se pueden integrar anuncios publicitarios en las páginas web.
AdSense utiliza cookies a través de las cuales Google puede analizar su uso de esta página web. También se utilizan las consultas balizas web (gráficas invisibles) con las cuales Google puede recoger informaciones, por ejemplo los clics en esta página web. Las informaciones mencionadas, su dirección IP y la entrega de formatos publicitarios se transmiten al servidor de Google.
Es posible que Google transmita estas informaciones a terceros, en el caso de que Google encargue a terceros el tratamiento de los datos.
Usted puede evitar que las cookies mencionadas se almacenen en su ordenador configurando correspondientemente su navegador de Internet.
Sin embargo, es posible que usted ya no pueda utilizar todas las funciones en esta página web.

Más informaciones sobre la protección de datos y las cookies en Google AdSense se pueden consultar en Declaración de protección de datos de Google, Condiciones del tratamiento de datos por encargo para los productos publicitarios de Google y Condiciones de tratamiento de datos entre los responsables para los productos publicitarios de Google.

DoubleClick

DoubleClick de Google (“DoubleClick”) es un servicio de la empresa Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (“Google”).

DoubleClick utiliza cookies para mostrar los anuncios publicitarios más relevantes. Para esto, Google registra los anuncios que le fueron mostrados y los anuncios a los cuales usted accedió. El uso de las cookies DoubleClick permite a Google y a su red publicitaria la divulgación de anuncios a base de sus visitas anteriores a las páginas web (o también aplicaciones). Google transmite las informaciones creadas por las cookies a un servidor de Google donde se analizan y se almacenan. Usted puede evitar el almacenamiento de las cookies configurando correspondientemente el software de su navegador. Usted también puede evitar la transmisión de los datos creados por las cookies que se basan en su uso de las páginas web a Google y el tratamiento de estos datos por Google.

Acceda para esto al enlace siguiente: Indicaciones sobre la protección de datos de DoubleClick y Google.

Google AdWords y Google Conversion-Tracking

Utilizamos el programa publicitario AdWords de Google con análisis de los visitantes de la empresa Firma Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (“Google”).

Si usted hace clic en un anuncio publicado a través del programa publicitario de Google, se deposita una cookie en su ordenador.

Si usted visita determinadas páginas de nuestra página web y la cookie todavía no ha caducado, Google y nosotros podemos reconocer que usted hizo clic en el anuncio (posiblemente en otra página web) y fue guiado a esta página.

Las informaciones que se obtienen con las cookies se utilizan para crear una estadística de conversión. Aquí nos enteramos de la cantidad total de usuarios que hicieron clic en uno de nuestros anuncios publicados con Google AdWords y que fueron guiados a una página con el análisis de visitantes.

No recibimos ninguna información con la que se puedan identificar personalmente a los usuarios. El tratamiento se realiza sobre la base del artículo 6 (1), letra f del RGPD (interés legítimo con respecto a la publicidad dirigida y el análisis del efecto y la eficiencia de nuestra publicidad).

Usted tiene el derecho de oponerse en cada momento a este tratamiento de los datos personales que le conciernen. Usted puede evitar el almacenamiento de las cookies desactivando las cookies a través de su navegador. En este caso es posible que usted no pueda utilizar todas las funciones de este sitio web.

Además usted puede Desactivar la publicidad personalizada en la configuración de publicidad en Google para usted. Adicionalmente usted puede Desactivar las cookies de terceros proveedores.

Consulte más informaciones en Declaración de protección de datos de Google.

Facebook Pixel

Utilizamos la estadística de acceso de visitantes (función de remarketing) “Custom Audiences” de la Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlanda (“Facebook”), conocida también como Facebook Pixel. Esta función nos permite dirigirnos a los visitantes del sitio web con publicidad selectiva, publicando para los visitantes de este sitio web la publicidad personalizada de Facebook relativa a sus intereses cuando visitan la red social de Facebook. La función sólo se activa después de que usted haya dado su autorización. Si la función está activa, se establece una conexión directa a un servidor de Facebook a la visita de este sitio web. De esta forma se transmite al servidor de Facebook la información, cuál de nuestros sitios web usted ha visitado. Facebook atribuye esta información a su cuenta personal de usuario de Facebook. Consulte más informaciones sobre la recogida y el uso de los datos por Facebook así como sobre sus derechos y posibilidades para proteger su privacidad en las informaciones sobre la protección de datos de Facebook en https://www.facebook.com/about/privacy/. Si usted no desea que Facebook atribuya las informaciones recopiladas directamente a su cuenta de usuario de Facebook, puede desactivar aquí la función de remarketing “Custom Audiences”. Para esto tiene que estar conectado con Facebook.

Si usted no tiene ninguna cuenta en Facebook, puede desactivar aquí la publicidad de Facebook basada en el uso: https://www.youronlinechoices.com/es/preferencias/.

Tenga en cuenta de que es posible que debido a Cloud Act los servicios secretos estadounidenses obtengan acceso a los datos personales que a la integración de esta herramienta se intercambian inevitablemente por el protocolo de Internet con Facebook cuya sede principal se encuentra en los EE. UU.

Medios sociales

Vídeos de YouTube

Nuestra página web incluye vídeos de YouTube que se almacenan en los servidores del proveedor YouTube y se pueden reproducir desde nuestra página web a través de una incorporación. Los vídeos se incorporan con la opción activada para la configuración ampliada de la protección de datos. Cuando usted reproduce estos vídeos, se almacenan cookies de YouTube y cookies de DoubleClick en su ordenador y posiblemente se transmitan datos a la Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (“Google”), como operador de YouTube.

Si se reproducen los vídeos almacenados en YouTube, se transmiten conforme al estado actual como mínimo los siguientes datos a la empresa Google que es el operador de YouTube y el operador de la red de DoubleClick: la dirección IP y la cookie, la dirección específica de la página consultada en nuestro sitio, la fecha del sistema y la hora de la consulta, el identificador de su navegador.

Estos datos se transmiten independientemente si usted tiene una cuenta de usuario de Google a través de la cual usted está conectado o si no tiene ninguna cuenta de usuario. Si usted está conectado de esta forma, Google posiblemente atribuya estos datos directamente a su cuenta. Si usted no desea la atribución a su perfil, se tiene que desconectar para el vídeo antes de activar el botón de reproducción.

YouTube y Google almacenan estos datos como perfiles de usuarios y los utilizan para fines de publicidad, investigación del mercado y/o el diseño de sus sitios web conforme a las necesidades de los clientes. Tal análisis se realiza especialmente (también para los usuarios no registrados) para presentar la publicidad conforme a las necesidades y para informar a otros usuarios sobre sus actividades en nuestro sitio web. Usted tiene el derecho de oponerse a la elaboración de estos perfiles de usuarios. Para ejercer este derecho se tiene que dirigir a Google que es el operador de YouTube.

Consulte más informaciones sobre la finalidad y el ámbito de la recogida de los datos y su tratamiento por Google en esta página de información.

Vídeos de Vimeo

Nuestra página web incluye vídeos de Vimeo que se almacenan en los servidores de la empresa Vimeo, LLC, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, EE. UU. (“Vimeo”) y se pueden reproducir desde nuestra página web a través de una incorporación. Cuando usted reproduce estos vídeos, se almacenan cookies en su ordenador y posiblemente se transmitan datos a Vimeo.

Si se reproducen los vídeos almacenados en Vimeo, se transmiten conforme al estado actual como mínimo los siguientes datos a Vimeo LLC: la dirección IP y la cookie, la dirección específica de la página consultada en nuestro sitio, la fecha del sistema y la hora de la consulta, el identificador de su navegador.

Estos datos se transmiten independientemente si usted tiene una cuenta de usuario en Vimeo a través de la cual usted está conectado o si no tiene ninguna cuenta de usuario. Si usted está conectado de esta forma, Vimeo LLC posiblemente atribuya estos datos directamente a su cuenta. Si usted no desea la atribución a su perfil, se tiene que desconectar para el vídeo en la plataforma de Vimeo antes de activar el botón de reproducción.

Consulte más informaciones sobre la finalidad y el ámbito de la recogida de los datos y su tratamiento por Vimeo en esta página de información.

Plugins de los medios sociales con el plugin Shariff

Utilizamos los plugins de las redes sociales de Facebook, Twitter, Instagram, Pinterest, XING, LinkedIn o Tumblr. Para garantizar la protección de datos se aseguran estos plugins con el plugin Shariff. Con esto usted tiene la posibilidad de dar su consentimiento antes de la activación del correspondiente plugin de los medios sociales para que el plugin sólo se cargue después. Sus datos (dirección IP, etc.) se transmiten al correspondiente proveedor del plugin de los medios sociales.

Si usted está conectado al mismo tiempo con su correspondiente cuenta de los medios sociales, la correspondiente plataforma del medio social puede enlazar su visita a nuestra página web con su cuenta del medio social.

Plugin de Facebook

Utilizamos el plugin de Facebook de la empresa Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlanda (“Facebook”). El plugin muestra un botón "Me gusta" para nuestra página de Facebook (botón "Me gusta"). Cuando usted visita nuestra página web, el plugin ya envía sus datos a Facebook. Estos datos incluyen entre otros su dirección IP, el momento de la consulta de la página y la dirección de la página consultada.

Si usted hace clic en el botón "Me gusta" y está conectado con su cuenta de Facebook, Facebook atribuye el clic en el botón "Me gusta" a su perfil de usuario. Incluso cuando usted no clic en el botón "Me gusta", Facebook le puede reconocer como visitante de nuestra página web debido a su registro con su cuenta de Facebook.

Usted puede adaptar su configuración de publicidad a través del enlace en Facebook a su cuenta de usuario: https://www.facebook.com/settings?tab=ads

La declaración de protección de datos de Facebook se encuentra aquí:
https://www.facebook.com/about/privacy/

Tenga en cuenta de que es posible que debido a Cloud Act los servicios secretos estadounidenses obtengan acceso a los datos personales que a la integración de esta herramienta se intercambian inevitablemente por el protocolo de Internet con Facebook cuya sede principal se encuentra en los EE. UU.

Plugin de Twitter

Utilizamos las funciones del servicio de Twitter, una oferta de la empresa Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, EE. UU. (“Twitter”). Por el uso de los botones de Twitter se enlazan las páginas web visitadas por usted con su cuenta de Twitter y se dan a conocer a otros usuarios. Durante esto también se transmiten datos a Twitter. Si usted no desea que Twitter enlace sus actividades en nuestra página web con su cuenta, cierre la sesión en Twitter antes de visitar nuestra página web o usar el plugin de Twitter.
Consulte las informaciones detalladas en Declaración de protección de datos de Twitter.
Usted puede modificar su configuración de protección de datos en Twitter en Configuración de la cuenta, si usted es miembro de Twitter.

Plugin de Pinterest

Utilizamos el plugin de la red social Pinterest de la empresa Pinterest Europe Ltd., Palmerston House, 2nd Floor, Fenian Street, Dublin 2, Ireland (“Pinterest”).

El plugin establece a la visita de nuestra página web una relación a un servidor de Pinterest. De este modo Pinterest se entera de su dirección IP y de la página que ha visitado.

Si usted utiliza el plugin (es decir hace clic por ejemplo en el botón de Pinterest o si visita una página de nuestro sitio web donde el plugin está integrado activamente) y ya ha iniciado la sesión con su cuenta en Pinterest, Pinterest puede atribuir su visita en nuestra página a su cuenta de usuario.

Más informaciones sobre la recogida de datos y las opciones de configuración se encuentran en la declaración de protección de datos de Pinterest en https://policy.pinterest.com/es/privacy-policy

Tenga en cuenta de que es posible que debido a Cloud Act los servicios secretos estadounidenses obtengan acceso a los datos personales que a la integración de esta herramienta se intercambian inevitablemente por el protocolo de Internet con Pinterest cuya sede principal se encuentra en los EE. UU.

Plugin de Instagram

Utilizamos la función del servicio Instagram. El proveedor es la empresa Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, EE. UU. (“Instagram”).

Por el uso de los botones de Instagram se enlazan las páginas web visitadas por usted con su cuenta de Instagram y se dan a conocer a otros usuarios. Durante esto también se transmiten datos a Instagram. Si usted no desea que Instagram enlace sus actividades en nuestra página web con su cuenta, cierre la sesión en Instagram antes de visitar nuestra página web o usar el plugin de Instagram.

La declaración de protección de datos de Instagram se encuentra aquí:
https://help.instagram.com/519522125107875

Plugin de XING

Utilizamos un plugin de la empresa NEW WORK SE, Dammtorstraße 30, 20354 Hamburg, Alemania (“XING”). XING está obligado a cumplir los principios del RGPD.

A la visita de nuestra página web se transmiten a XING, entre otros, su dirección IP junto con el momento del acceso, la página visitada y las informaciones de su navegador. XING posiblemente analiza su comportamiento de usuario para presentarle contenidos específicos cuando usted está conectado con una cuenta de usuario en la plataforma de XING. Cuando usted está conectado allí, XING puede comparar además la visita en nuestra página web con su cuenta de usuario en la plataforma XING. Si usted no desea esto, cierre la sesión en la plataforma XING.

Usted puede modificar su configuración de protección de datos en XING en la Configuración de la cuenta, si usted es miembro de XING.

Aquí usted puede desactivar el análisis de sus datos por XING, si no es miembro de XING.

La declaración de protección de datos de XING se encuentra aquí:

https://privacy.xing.com/en/privacy-policy

CleverReach

Utilizamos una solución de mercadotecnia por correo electrónico de la empresa CleverReach GmbH & Co. KG, Mühlenstr. 43, 26180 Rastede, Alemania (“CleverReach”). Si usted utiliza una oferta de nuestra página que requiere la entrada de una dirección de correo electrónico, ésta puede ser almacenada en un servidor de CleverReach. CleverReach realiza un análisis estadístico de nuestros boletines informativos por nuestro encargo. Los mensajes electrónicos que CleverReach le envía posiblemente contienen píxeles de seguimiento, a través de los cuales se puede rastrear su comportamiento de usuario (en particular, se puede determinar, si usted ha abierto un mensaje electrónico o ha hecho clic en enlaces en el mensaje electrónico). CleverReach puede determinar también, si usted ejecutó una acción después de haber hecho clic en un enlace (por ejemplo una compra). También se registran informaciones técnicas (esto incluye el momento de la consulta del mensaje electrónico, su dirección IP, informaciones sobre su navegador y su sistema operativo). CleverReach recoge estos datos de forma seudonimizada y no enlaza estos datos con otros datos personales. Usted puede cancelar en cada momento la recepción de mensajes electrónicos haciendo clic en el enlace al final de un mensaje electrónico recibido a través de CleverReach (derecho de retirada). Consulte más informaciones en Declaración de protección de datos de CleverReach.

Hemos concluido con CleverReach un contrato de tratamiento de encargos para obligar a CleverReach a tratar sus datos de acuerdo con las disposiciones válidas de la protección de datos.

Alojamiento web

WordPress

Utilizamos WordPress como sistema de gestión de contenidos para nuestro sitio web. WordPress utiliza cookies funcionales (necesarias) para garantizar el proceso de registro de los redactores y administradores.
En particular, se pone una cookie con el nombre wordpress_test_cookie cuando se intenta iniciar una sesión en la interfaz de administración de WordPress. Esta cookie se utiliza exclusivamente para la sesión activa y se borra cuando se cierra el navegador.
La cookie no se utiliza para el análisis de los usuarios.

Otras herramientas

Google reCAPTCHA

Para proteger su comunicación a través del formulario de Internet se utiliza el componente reCAPTCHA de la empresa Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (“Google”). Con reCAPTCHA se puede reducir el uso ilegal debido al tratamiento automatizado a máquina. reCAPTCHA transmite a Google su dirección IP y posiblemente otros datos que Google necesita para reCAPTCHA. Su entrada a través del componente reCAPTCHA se transmite a Google, que la trata. Con el uso de reCAPTCHA usted acepta que se incluya el reconocimiento de imágenes realizado por usted en la digitalización de obras antiguas. La dirección IP que su navegador transmitió en el marco del uso de reCAPTCHA no se junta con otros datos de Google. Para estos datos se aplican las disposiciones divergentes de la protección de datos de la empresa Google. Consulte aquí más informaciones sobre las directivas de protección de datos de Google: https://www.google.com/intl/es/policies/privacy/

Fuentes de Google

Esta página usa para la visualización determinadas fuentes de la empresa Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (“Google”). Su navegador carga estas fuentes cuando usted entra en una página. Durante esto se transmite su dirección IP junto con la página (dirección de Internet) que usted ha visitado a un servidor de Google. Consulte más informaciones sobre las fuentes de Google en https://developers.google.com/fonts/faq y en la declaración de protección de datos de Google en https://www.google.com/policies/privacy/

Google Maps

Este sitio web utiliza el software de mapas Google Maps de la Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (“Google”). Con el uso de este sitio web usted acepta la recogida, el tratamiento y el uso de los datos que Google y sus representantes han posiblemente recogido de forma automatizada. Condiciones de uso de Google Maps. Consulte más informaciones en Disposiciones de la protección de datos de Google. Google Maps carga más fuentes de Google para mostrar correctamente el mapa. Las fuentes de Google también se cargan por un servidor de Google. Consulte más informaciones sobre estas fuentes de Google en https://developers.google.com/fonts/faq.

Servicios propios

Manejo con los datos de los candidatos

Le ofrecemos la oportunidad de presentar su solicitud de empleo (p. ej. por correo electrónico, por correo o a través del formulario de solicitud de empleo en línea). A continuación le informamos sobre el ámbito, la finalidad y el uso de sus datos personales recogidos durante el proceso de solicitud de empleo. Le aseguramos que la recogida, el tratamiento y el uso de sus datos se realizan de acuerdo con las leyes aplicables de la protección de datos y todas las otras disposiciones legales y que sus datos serán tratados con la más estricta confidencialidad.

Ámbito y finalidad de la recogida de datos

Si usted nos envía una solicitud de empleo, tratamos sus datos personales relacionados (p. ej. datos de contacto y de comunicación, los documentos de solicitud de empleo, apuntes en el marco de las entrevistas de empleo, etc.), en la medida necesaria para la decisión sobre el inicio de una relación laboral. La base jurídica para esto es el artículo 26 de la nueva Ley alemana de Protección de Datos conforme al derecho alemán (inicio de una relación laboral), y el artículo 6, apartado 1, letra b del RGPD (inicio general del contrato) y, si usted ha dado su consentimiento, el artículo 6, apartado 1, letra a del RGPD. El consentimiento se puede retirar en cada momento. Sus datos personales se transmiten dentro de nuestra empresa sólo a las personas que participan en el tratamiento de su solicitud de empleo.

Si la solicitud de empleo es exitosa, los datos entregados por usted se retienen en nuestros sistemas de tratamiento de datos sobre la base del artículo 26 de la nueva Ley alemana de Protección de Datos y el artículo 6, apartado 1, letra b del RGPD con el fin de llevar a cabo la relación laboral.

Plazo de conservación de los datos

Si no le podemos hacer ninguna oferta de empleo, usted rechaza una oferta de empleo o retira su solicitud de empleo, nos reservamos el derecho de conservar los datos transmitidos por usted sobre la base de nuestros intereses legítimos (artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD) hasta 6 meses a partir de la finalización del procedimiento de solicitud de empleo (rechazo o retiro de la solicitud).

Después se borran los datos y se destruyen los documentos de solicitud físicos. La conservación sirve, en particular, como fines de prueba en caso de un litigio. Si es evidente que los datos se requieren después de la expiración del plazo de 6 meses (p. ej. debido a un litigio inminente o pendiente), los datos sólo se borran cuando desaparezca la finalidad de conservación futura.

La conservación por un período más largo es posible, si usted ha otorgado un consentimiento correspondiente (artículo 6, apartado 1, letra a del RGPD) o si obligaciones de conservación legales evitan el borrado.

Inclusión en el grupo de candidatos

Si no le hacemos ninguna oferta de empleo existe la posibilidad de incluirle en nuestro grupo de candidatos. En caso de inclusión se toman todos los documentos y las informaciones contenidas en la solicitud de empleo en el grupo de candidatos para ponerse en contacto con usted cuando haya vacantes apropiadas.

La inclusión en el grupo de candidatos se realiza exclusivamente sobre la base de su consentimiento expreso (artículo 6, apartado 1, letra a del RGPD). La otorgación del consentimiento es voluntaria y no está relacionada con el procedimiento de empleo actual. El interesado puede retirar en cada momento su consentimiento. En este caso los datos se borran irrevocablemente del grupo de candidatos, si no existen motivos jurídicos para la conservación.

Los datos del grupo de candidatos se borran irrevocablemente a más tardar dos años después de la otorgación del consentimiento.

Sello de calidad SIMIS

Utilizamos el sello de calidad de protección de datos de la SiMiS - Seguridad con sistema - GmbH
Schwarzwaldstr. 17, 68163 Mannheim, Alemania (“SiMiS”) en forma de una imagen integrada. Si se carga la imagen de un servidor de la SiMiS, existe un acuerdo con la SiMiS de que los datos recogidos inevitablemente por el protocolo de Internet a la consulta de la imagen no se utilicen para el análisis.

Como operador de la página web somos responsables del cumplimiento de las indicaciones sobre la protección de datos, que la SiMiS nos ha transmitido en forma de un informe de protección de datos.

La declaración de protección de datos de SiMiS se encuentra aquí:

https://www.simis.org/datenschutz.html

Esta declaración de protección de datos fue elaborada con el amable apoyo de SiMiS (seguridad con sistema).

ds232v5

Política de privacidad de CARAT GmbH